400-678-7831

Info@jytfanyi.com

微信

熱門關鍵詞: 成都翻譯公司工程英語翻譯工程翻譯標書翻譯移民翻譯

當前位置:首頁 » 精益通資訊

成都翻譯公司教您怎么提高翻譯水平

文章出處:翻譯公司 點擊次數:1055 發表時間:2018-05-08

  對于翻譯行業來說,很多剛剛進入翻譯行業的新手來說,翻譯水平還很低。那么,我們如何提高自己的翻譯水平呢?接下來就來聽聽我們傳譯上海翻譯公司來跟大家說說相關方法,希望以下介紹能夠給大家帶來幫助!

1.多練——成都翻譯公司

任何時候反復練習是提高水平的最好辦法,但是一定要注意質量比數量重要,這個主要表現在很多人為了多練忽視了質量。

2.多改——成都翻譯公司

在翻譯文件過程中一定要多讀一下,多改,但是一定不能偏離原文的準確性,要忠實原文,千萬不要改得和原文意思不符。如果你有同伴改也可以,只有在改的過程中才能找到自己看不到的問題,只要在改的過程中你才能認清自己問題所在,只有經歷過改才能提高你的水平。

3.多讀、多看——成都翻譯公司

平時多看看一些權威的外文網站或雜志,如果你想專注某一領域的話,你一定要多看一些專業領域的文件翻譯,如果看到的譯文有對照的,那么最好是你先自己先翻譯一篇,然后再看看譯文,看看別人的譯文用詞和句式和自己有什么不同,多學習別人的優點。

4.直譯和意譯——成都翻譯公司

在翻譯過程中千萬不要一句一句的摳著翻譯,翻譯完后要全文通讀,看譯文和原文是否相符。如果采用的是意譯的話也要看譯文能否連貫。無論是直譯和意譯,譯文翻譯好后一定要看整體性不要看個體,在意思準確表達的情況下,要使整個譯文具有連貫性。


相關資訊

推薦產品

最新產品

精益通翻譯:告訴你翻譯公司的翻譯流程一般是怎樣的?
精益通翻譯:告訴你翻譯公司的翻譯流程一般是怎樣的?
對翻譯公司的業務流程并不是很熟悉,導致一...
如何看待翻譯公司在口譯工作中的角色和作用?
如何看待翻譯公司在口譯工作中的角色和作用?
在翻譯行業中,翻譯公司是一個很重要的存在...
精益通翻譯談:經濟貿易翻譯公司譯員需要做到以下幾點
精益通翻譯談:經濟貿易翻譯公司譯員需要做到以下幾點
作為一家經濟貿易翻譯公司而言,在日常為客...
精益通翻譯:談翻譯公司生存發展做到哪些
精益通翻譯:談翻譯公司生存發展做到哪些
隨著全球一體化進程的不斷加快,國與國之間...
精益通翻譯:如何選擇大連正規有資質的翻譯公司?
精益通翻譯:如何選擇大連正規有資質的翻譯公司?
目前,好多企業和個人都會涉及翻譯業務,比...
成都精益通翻譯:談在線翻譯的幾種模式
成都精益通翻譯:談在線翻譯的幾種模式
在線翻譯的第一種模式就是眾包的模式,現在...
精益通翻譯:談關注在線翻譯,市場規模尚不夠大
精益通翻譯:談關注在線翻譯,市場規模尚不夠大
翻譯行業本身是個重度垂直的領域,有很強的...
精益通翻譯:細說翻譯到底屬于什么行業?
精益通翻譯:細說翻譯到底屬于什么行業?
作翻譯這行的,可能經常會遇到這樣的尷尬:...

同類文章排行

最新資訊文章

聯系精益通
400-678-7831

電話:400-678-7831

郵箱:info@jytfanyi.com

地址:成都市青羊區德盛路50號3-5層辦公區

长期六肖中特 393彩票网 海南环岛赛体彩22选5 北京赛车pk10稳定玩法 竞彩篮球大小分结果 大赢家比分即时比分网l 以太坊价格2021年预测 美女捕鱼手游下载 欢乐真人麻将下载凡游棋牌 鸡西彩票投注 亿客隆官网 老快3提前开奖软件 伟哥竟彩分析 北京pk10怎么杀号选号 福彩3d走势图中彩网 188比分视频直播 重庆快乐十分开奖记录详情