400-678-7831

Info@jytfanyi.com

微信

熱門關鍵詞: 成都翻譯公司工程英語翻譯工程翻譯標書翻譯移民翻譯

當前位置:首頁 » 精益通資訊  »  常見問題

人工翻譯_機器翻譯與人工翻譯的區別【精益通翻譯】

文章出處:人工翻譯_機器翻譯與人工翻譯的區別【精益通翻譯】 點擊次數:203 發表時間:2020-09-10

現在各個網站上有很多翻譯軟件,在智能引擎,優化算法的口號下,機器翻譯成為了翻譯界一股新涌出的潮流,很多企業在需要大量資料文件需要翻譯的時候,在考慮到翻譯質量要求不是很嚴格,加上考慮到翻譯成本的情況下,都會選擇機器翻譯,畢竟相對于人工翻譯而言,機器翻譯不僅價格便宜而且翻譯時間也很快。

所以看似機器翻譯已經占據了大部分的翻譯市場,但是,據了解,現在很多行業中偏向于人工翻譯。所以這個我來跟大家介紹一下人工翻譯的優勢。

1、靈活性強:機器翻譯跟人工翻譯相比較而言,人工翻譯最大的優勢之一就是人是活的,但是機器設備軟件卻是死的,;大多數機器翻譯只是依據單詞進行逐字逐句的翻譯,沒有辦法從客戶角度去理解語境,進行詞語之間的組合;使得翻譯出來的結果是單詞翻譯正確了,但是翻譯出來的語句缺乏實用性;但是人工翻譯就不一樣,這不是機械,人可以隨機應變,可以理解具體的語境,從而進行翻譯;翻譯出來的效果也是最貼近原文的意思的。

2、針對性:人工翻譯針對性是非常強的,翻譯公司能夠依據具體的翻譯語種,設計好翻譯方案,能夠為客戶提供最佳的翻譯服務。但是在使用機器進行翻譯的過程中,不僅不能與機器進行交流而且機器翻譯是沒有針對性的。但是人工翻譯在遇到問題,遇到不理解的時候,這些都可以和客戶,和團隊進行有效地交流,從而提升翻譯效果。

現在網絡上有很多的免費的翻譯軟件,比如百度翻譯、Google翻譯等等,都可以免費使用,不用花費一分錢。

當然也有很多付費的軟件,翻譯起來相對來講,比免費的在準確性方面會高一點。個人認為,如果是一些簡單的句子或者段落的話,完全可以使用機器翻譯,但是需要翻譯一些文件、合同、材料等等重要的文件的話,專業的翻譯公司才是最佳的選擇。

精益通翻譯,給您更優質的翻譯服務。咨詢電話:400-6787831


相關資訊

推薦產品

最新產品

精益通翻譯:告訴你翻譯公司的翻譯流程一般是怎樣的?
精益通翻譯:告訴你翻譯公司的翻譯流程一般是怎樣的?
對翻譯公司的業務流程并不是很熟悉,導致一...
如何看待翻譯公司在口譯工作中的角色和作用?
如何看待翻譯公司在口譯工作中的角色和作用?
在翻譯行業中,翻譯公司是一個很重要的存在...
精益通翻譯談:經濟貿易翻譯公司譯員需要做到以下幾點
精益通翻譯談:經濟貿易翻譯公司譯員需要做到以下幾點
作為一家經濟貿易翻譯公司而言,在日常為客...
精益通翻譯:談翻譯公司生存發展做到哪些
精益通翻譯:談翻譯公司生存發展做到哪些
隨著全球一體化進程的不斷加快,國與國之間...
精益通翻譯:如何選擇大連正規有資質的翻譯公司?
精益通翻譯:如何選擇大連正規有資質的翻譯公司?
目前,好多企業和個人都會涉及翻譯業務,比...
成都精益通翻譯:談在線翻譯的幾種模式
成都精益通翻譯:談在線翻譯的幾種模式
在線翻譯的第一種模式就是眾包的模式,現在...
精益通翻譯:談關注在線翻譯,市場規模尚不夠大
精益通翻譯:談關注在線翻譯,市場規模尚不夠大
翻譯行業本身是個重度垂直的領域,有很強的...
精益通翻譯:細說翻譯到底屬于什么行業?
精益通翻譯:細說翻譯到底屬于什么行業?
作翻譯這行的,可能經常會遇到這樣的尷尬:...

同類文章排行

最新資訊文章

聯系精益通
400-678-7831

電話:400-678-7831

郵箱:info@jytfanyi.com

地址:成都市青羊區德盛路50號3-5層辦公區

长期六肖中特 下载哈尔滨麻将游戏 江苏快三真准网 河南22选5开奖结果 独行侠vs活塞 广东十一选五开奖官网 平特三中二赔多少倍 秒速赛车计划数据全天 浙中哈狗麻将 十一选五前三组选绝招 甘肃快3怎么买 多乐彩11选五 金博棋牌下载地址谁有 微乐辽宁棋牌鞍山麻将 微信捕鱼怎么玩 排列7一等奖多少钱 下载北京快3开奖直播